Englisch-Französisch Übersetzung für renunciation

abandon
cinquièmement, l'abandon de 10 % des quotas doit s'appliquer avant tout aux petits producteurs ou aux moins compétitifs; fifthly, the renunciation of 10% of quotas should apply first of all to small or less competitive producers;
renoncementElle présuppose le renoncement, par les deux parties, à l’idéologie de conflit militaire. It presupposes the renunciation, by both sides, of the philosophy of military conflict and of the solution.

renonciationEn outre, elles interdisent explicitement les renonciations forcées. It also explicitly prohibits forced renunciation of faith. La seule possibilité de solution dans cette région réside dans la renonciation à la violence. The only opportunity for a solution in that region is the renunciation of violence. Par contre, pour ce qui est de l' immigration et de la politique d' asile, je dois avouer qu' il y a dans le texte du Conseil un ton de renonciation qui me préoccupe. However, with regard to immigration and asylum, I must say that the Council' s text adopts a tone of renunciation which worries me.

the act of rejecting or renouncing something as invalid
the resignation of an ecclesiastical office
The act by which a person abandons a right acquired, but without transferring it to another

The Presidents renunciation of the treaty has upset Congress.
The life of the spirit demands readiness for renunciation when the occasion arises...Bertrand Russell, Why Men Fight: A Method of Abolishing the International Duel (1917)--
The bishops renunciation was on account of his ill health.

Wörterbuch